金立翻盖手机老款是否值得收藏还是淘汰，主要取决于以下几个因素：
1. 收藏价值：
设计独特：如果这款翻盖手机的设计在当时非常独特，或者具有很高的艺术价值，那么它可能具有收藏价值。
历史意义：作为金立早期的产品，它可能承载着一定的历史意义，对于手机发展史的研究具有一定的价值。
稀有度：如果这款手机非常稀有，市场上几乎找不到相同型号的手机，那么它可能成为收藏家的宠儿。
2. 实用性：
功能老化：老款翻盖手机的功能可能已经无法满足现代用户的需求，比如电池续航、拍照功能等。
维修成本：随着时间推移，老款手机的维修成本可能会增加，而且可能难以找到合适的零部件。
3. 个人情感因素：
怀旧情绪：有些人可能因为对这款手机有特殊的情感记忆，而选择将其保留下来。
建议：
如果您对这款手机有深厚的情感或者认为它具有收藏价值，那么可以保留。
如果您认为这款手机已经失去了实用性，且没有收藏价值，那么可以考虑淘汰。
是否保留金立翻盖手机老款，需要根据您的个人需求和喜好来决定。
