选择更换iPod Touch 5的电池还是购买新设备，主要取决于以下几个因素：
1. 预算：如果您的预算有限，更换电池可能是一个更经济的选择。电池更换通常比购买新设备便宜得多。
2. 设备状况：如果iPod Touch 5的其他部件（如屏幕、扬声器等）工作正常，更换电池可以延长设备的使用寿命。
3. 电池状况：如果电池老化严重，续航能力大幅下降，更换电池可能是一个不错的选择。但如果是其他硬件问题导致的设备故障，更换电池可能无法解决问题。
4. 新设备的功能：如果您对iPod Touch 5的功能不满意，或者想要体验最新的技术，购买新设备可能更合适。
5. 售后服务：考虑更换电池或购买新设备时，也要考虑售后服务。一些维修店提供专业的电池更换服务，而购买新设备则可能享受更全面的售后服务。
以下是一些具体建议：
如果您的iPod Touch 5只是电池续航问题，且其他功能正常，更换电池是一个不错的选择。
如果设备的其他部件也出现问题，或者您想要体验新设备的功能，购买新设备可能更合适。
如果您不确定设备的故障原因，可以咨询专业的维修店。
根据您的需求和预算，选择更换电池或购买新设备。
