华为Mate 40 Pro官翻机，也就是官方认证的翻新机，在中国大陆可以通过以下几种途径购买：
1. 华为官方商城：华为官方商城是购买官方翻新机最直接和最靠谱的途径。华为会对其翻新机进行严格的检测和维修，保证产品质量。
2. 授权经销商：华为的授权经销商也会销售官方翻新机，购买时可以要求查看相关证明，确保是官方认证的翻新机。
3. 电商平台：如京东、天猫等大型电商平台，这些平台上的华为官方旗舰店也会销售官方翻新机。购买时，选择信誉好、评价高的店铺，并注意查看商品详情和用户评价。
4. 二手交易平台：如闲鱼、转转等二手交易平台，虽然也存在一些非官方翻新机，但只要仔细甄别，也可以找到靠谱的官方翻新机。
购买时，请注意以下几点：
检查保修政策：了解翻新机的保修期限和保修范围。
查看翻新说明：了解翻新机翻新程度和更换部件情况。
确认正品：确保翻新机是华为官方认证的，避免购买到假冒伪劣产品。
选择正规渠道购买，仔细核对信息，是购买靠谱官方翻新机的关键。
